Datenschutzerklärung

Die Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei Haab (nachfolgend "die Kanzlei") bearbeitet die Personendaten der Nutzer der Website www.haablegal.ch sowie ihrer Klienten unter Beachtung des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) vom 25. September 2020, in Kraft seit 1. September 2023, sowie, soweit anwendbar, der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

1. Verantwortlicher für die Bearbeitung

Der Verantwortliche für die Datenbearbeitung ist:

Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei Haab
Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Lugano, Schweiz
Telefon: +41 91 913 30 70
E-Mail: info@haablegal.ch

Für alle Fragen zur Bearbeitung Ihrer Personendaten können Sie sich direkt an die Kanzlei wenden.

2. Bearbeitete Personendaten

Die Kanzlei bearbeitet folgende Datenkategorien:

Freiwillig über das Kontaktformular übermittelte Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (fakultativ), Rechtsgebiet von Interesse, Nachrichtentext.
Automatisch erhobene technische Daten: IP-Adresse, Browser-User-Agent, besuchte Seite, Sprache der Website, Datum und Uhrzeit des Besuchs.
Einwilligungsdaten: Bestätigung der Annahme dieser Erklärung mit Datum und Uhrzeit.
Analysedaten (nach Einwilligung): Cookies von Google Analytics 4 mit IP-Anonymisierung, nur verwendet, wenn der Nutzer die Analyse-Cookies über den Banner akzeptiert.
Klientendaten im Rahmen des Berufsmandats: werden separat unter Wahrung des Anwaltsgeheimnisses (Art. 13 BGFA) und der notariellen Verschwiegenheit bearbeitet und sind nicht Gegenstand dieser Erklärung zur Website.

3. Zwecke der Bearbeitung und Rechtsgrundlagen

Die Daten werden zu folgenden Zwecken bearbeitet:

Beantwortung von Kontaktanfragen über das Formular. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Massnahmen auf Ersuchen der betroffenen Person (Art. 6 DSGVO / Art. 31 Abs. 1 DSG).
Sicherheit der Website und Missbrauchsprävention (Rate Limiting, IP-Logging zum Schutz vor Spam). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.
Messung des Webseiten-Traffics und Verbesserung der Inhalte mittels Google Analytics 4 mit anonymisierter IP. Rechtsgrundlage: ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person über den Cookie-Banner.
Erfüllung gesetzlicher Pflichten: Aufbewahrung der erhaltenen Mitteilungen, sofern vom Schweizer Recht verlangt.

4. Art der Bearbeitung

Die Daten werden mit geeigneten technischen und organisatorischen Mitteln unter Beachtung des Grundsatzes der Datenminimierung bearbeitet. Es sind technische Sicherheitsmassnahmen umgesetzt (HTTPS mit Let's Encrypt-Zertifikat, geschützter Administrator-Zugang, regelmässige Datenbank-Backups, Perimeter-Firewall, Sicherheitsupdates der Systeme).

Die Website wird auf der Infrastruktur von Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz) gehostet, einem Schweizer Anbieter, der das DSG anwendet. Die Daten aus dem Kontaktformular befinden sich auf Servern in der Schweiz.

5. Bekanntgabe der Daten und Übermittlungen ins Ausland

Die Daten werden nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie können wie folgt bekannt gegeben werden:

Personal der Kanzlei, das zur Bearbeitung ermächtigt ist (Rechtsanwälte, Notare, zur Verschwiegenheit verpflichtete Mitarbeitende).
Technische Dienstleister, die für die Kanzlei als Auftragsbearbeiter tätig sind: Infomaniak (Hosting), Google LLC (Google Analytics 4, nur mit ausdrücklicher Einwilligung).
Gerichts- oder Verwaltungsbehörden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

Google Analytics 4 beinhaltet eine Datenübermittlung in die USA, gedeckt durch das EU-USA Data Privacy Framework oder durch Standardvertragsklauseln. Die IP-Adresse des Nutzers wird vor der Übermittlung an die Google-Server anonymisiert.

6. Aufbewahrungsdauer

Kontaktanfragen: maximal 24 Monate ab Eingang, sofern die Anfrage nicht in ein Berufsmandat übergeht (in diesem Fall fliessen die Daten in das Klientendossier ein und unterliegen den Aufbewahrungsregeln des Mandats).
Technische Logdaten: 30 Tage zu Sicherheitszwecken, danach automatische Löschung.
Google Analytics-Daten: gemäss Einstellungen des Verantwortlichen (standardmässig 14 Monate).
Nachweis der Einwilligung: solange die geltenden Vorschriften dies verlangen.

7. Rechte der betroffenen Person

Sie haben jederzeit das Recht:

auf Zugang zu Ihren Personendaten und auf Erhalt einer Kopie (Art. 25 DSG, Art. 15 DSGVO)
auf Berichtigung unzutreffender Daten (Art. 32 DSG, Art. 16 DSGVO)
auf Löschung der Daten, wenn diese nicht mehr erforderlich sind (Art. 32 DSG, Art. 17 DSGVO)
auf Einschränkung der Bearbeitung (Art. 18 DSGVO)
auf Widerspruch gegen die Bearbeitung (Art. 21 DSGVO)
auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung in Analyse-Cookies mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie an info@haablegal.ch schreiben. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Bearbeitung nicht rechtskonform ist, können Sie Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) unter www.edoeb.admin.ch einreichen oder, wenn Sie in der EU ansässig sind, bei der Aufsichtsbehörde Ihres Staates.

8. Cookies

Die Website verwendet:

Technische und funktionale Cookies, die für den Betrieb notwendig sind (Session, Sprachpräferenz, Sicherheitscookie des Load Balancers). Sie erfordern keine Einwilligung.
Analyse-Cookies von Google Analytics 4 mit anonymisierter IP. Nur nach ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers über den beim ersten Besuch angezeigten Banner installiert.

Sie können Ihre Wahl ändern, indem Sie die Cookies Ihres Browsers löschen und die Website neu laden.

9. Änderungen der Erklärung

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, um neuen Rechtsvorschriften oder Änderungen der angebotenen Dienste Rechnung zu tragen. Frühere Fassungen sind auf Anfrage unter info@haablegal.ch erhältlich. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Ende angegeben.

10. Kontakt

Für Fragen oder Anfragen zum Schutz Ihrer Daten:

E-Mail: info@haablegal.ch
Telefon: +41 91 913 30 70
Postanschrift: Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei Haab, Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Lugano, Schweiz

Ultimo aggiornamento: 20. April 2026