Секвестр имущества в Швейцарии (ст. 271 LEF)

Что такое секвестр и для чего он нужен

К сожалению, случается, что, пока кредитор пытается взыскать долг, должник начинает перемещать деньги, продавать имущество или переводить счета за рубеж. Когда приходит решение суда, взыскивать уже нечего. Секвестр как раз и призван это предотвратить: это обеспечительная мера, которая замораживает имущество должника до тех пор, пока требование не будет реализовано в обычном порядке.

Сразу следует отметить, что секвестр не передаёт имущество кредитору. Он лишь блокирует его. Должник остаётся собственником, но больше не может им распоряжаться. Именно так швейцарское право через Федеральный закон о взыскании долгов и банкротстве (LEF) гарантирует, что в итоге останется нечто, из чего можно удовлетворить требование. Полный обзор путей, доступных кредитору, см. на нашей странице о взыскании долгов и договорной ответственности.

Когда можно требовать секвестр (ст. 271 LEF)

Секвестр предоставляется не по любому требованию. Исходное правило состоит в том, что требование должно быть наступившим и не обеспеченным залогом (ст. 271 абз. 1 LEF): тот, кто уже располагает вещным обеспечением, должен сначала реализовать его, а тот, чьё требование ещё не наступило, может прибегнуть к секвестру только в исключительных случаях, предусмотренных законом (ст. 271 абз. 2 LEF). На этой основе закон перечисляет исчерпывающие случаи, в которых секвестр допустим. Наиболее распространённые на практике таковы.

Первый — должник без постоянного местожительства (п. 1). Второй касается должника, который, уклоняясь от обязательств, скрывает своё имущество, скрывается сам или готовится к бегству (п. 2): классический случай должника, опустошающего счета. Третий — кредитор, имеющий против должника предварительное или окончательное свидетельство о недостаточности имущества (п. 5).

Однако для тех, кто действует через границу, важнее всего два случая. Должник, проживающий за рубежом (п. 4): в этом случае секвестр допустим, если требование имеет достаточную связь со Швейцарией либо основано на признании долга по смыслу ст. 82 LEF. И кредитор, располагающий окончательным титулом об отклонении возражения (п. 6) — категория, охватывающая иностранные решения, подлежащие исполнению в силу Луганской конвенции, а также, согласно практике Федерального суда, иностранные решения из государств, не связанных конвенцией, при условии, что они признаваемы в Швейцарии (см. решение Федерального суда BGE 139 III 135).

Как его получить: постановление суда (ст. 272 LEF)

Секвестр разрешается судом по месту взыскания или по месту нахождения имущества (ст. 272 абз. 1 LEF). Особенность, делающая его эффективным, — внезапность: должника предварительно не заслушивают, иначе у него было бы достаточно времени, чтобы укрыть имущество.

Чтобы его получить, кредитор должен сделать правдоподобными три элемента (ст. 272 LEF): наличие требования, одно из оснований секвестра по ст. 271 и наличие имущества должника. «Сделать правдоподобным» — это более низкий стандарт, чем полное доказывание: не нужно доказывать всё с полной определённостью, достаточно, чтобы суд счёл притязание правдоподобным на основании представленных документов.

У этой оперативности есть и обратная сторона. Если секвестр окажется необоснованным, кредитор отвечает за причинённый ущерб (ст. 273 LEF), а суд может обусловить постановление внесением обеспечения. Само собой разумеется, что секвестр следует запрашивать только тогда, когда требование прочно, а документы говорят ясно.

Иностранный кредитор и Луганская конвенция

Именно здесь кроется наиболее интересный рычаг для предприятий и специалистов, работающих между Италией и Швейцарией. Итальянской компании, имеющей требование к контрагенту с имуществом в Тичино, не обязательно начинать всё заново перед швейцарским судом.

Если она располагает судебным решением или исполнительным титулом, вынесенным в государстве, связанном Луганской конвенцией (государства Европейского союза, Норвегия и Исландия), этот титул может быть признан в Швейцарии и служить основанием для секвестра по смыслу ст. 271 абз. 1 п. 6 LEF. На практике решение об исполнимости иностранного титула принимает тот же суд, который рассматривает секвестр, одновременно с постановлением (ст. 271 абз. 3 LEF): единственный этап перед швейцарским судом, без отдельной предварительной процедуры.

Именно такого рода дела мы ведём из нашего бюро в Лугано: близость к границе и работа на нескольких языках позволяют нам помогать иностранному кредитору, желающему обратить взыскание на имущество, находящееся в Швейцарии, координируя титул происхождения со швейцарской процедурой.

После секвестра: подтверждение и возражение

После получения постановления служба взыскания налагает секвестр на указанное имущество. С этого момента начинают течь два срока, которые стоит иметь в виду.

У кредитора есть 10 дней, чтобы подтвердить секвестр (ст. 279 LEF): то есть инициировать взыскание либо, если это ещё не сделано, иск по существу для установления требования. Если он пропустит срок, не предприняв действий, секвестр отпадает и имущество вновь становится свободным. Иными словами, секвестр — это отправная точка, а не конечная.

С другой стороны, должник (а также третье лицо, затронутое мерой) может подать возражение против постановления о секвестре в течение 10 дней с момента, когда он о нём узнал (ст. 278 абз. 1 LEF). В этом производстве суд заново рассматривает предпосылки, наконец заслушав обе стороны. Следует отметить, что возражение не приостанавливает секвестр автоматически: имущество остаётся заблокированным на протяжении всей процедуры (ст. 278 абз. 4 LEF).

Что это значит для сторон

Для кредитора: действуй быстро и подготовь документы, прежде чем обращаться в суд. Определи, где находится имущество (счета, недвижимость, требования к третьим лицам), собери всё, что делает требование правдоподобным, и проверь, какое основание секвестра применимо. Если у тебя есть судебное решение или исполнительный титул из государства, связанного Луганской конвенцией, принеси его: он может открыть путь по п. 6. Помни о 10-дневном сроке для подтверждения, иначе вся проделанная работа окажется напрасной.

Для должника, чьё имущество секвестровано: это не приговор и не окончательное решение. У тебя есть 10 дней, чтобы подать возражение против постановления и оспорить предпосылки перед судом. Стоит реагировать немедленно, поскольку тем временем имущество остаётся заблокированным, и если долг не подлежит уплате или секвестр необоснован, ты также можешь потребовать возмещения ущерба (ст. 273 LEF).

Частые вопросы

Что такое секвестр имущества в Швейцарии?

Это обеспечительная мера, посредством которой суд блокирует находящееся в Швейцарии имущество должника для обеспечения требования (ст. 271 LEF). Должник остаётся собственником, но больше не может им распоряжаться. Она служит для того, чтобы имущество не исчезло прежде, чем кредитор получит платёж.

Могу ли я требовать секвестра, если моя компания находится за рубежом?

Да. Иностранный кредитор может требовать секвестра имущества, находящегося в Швейцарии. Это возможно, в частности, если он располагает судебным решением или исполнительным титулом, признанным на основании Луганской конвенции (ст. 271 абз. 1 п. 6 LEF), либо если требование имеет достаточную связь со Швейцарией (п. 4).

Что я должен доказать, чтобы получить секвестр?

Полное доказывание не требуется. Достаточно сделать правдоподобными требование, одно из оснований секвестра, предусмотренных ст. 271 LEF, и наличие имущества должника (ст. 272 LEF). Суд принимает решение на основании документов, не заслушивая предварительно должника.

Может ли должник мне возразить?

Да. Должник может подать возражение против постановления о секвестре в течение 10 дней с момента, когда он о нём узнал (ст. 278 LEF). Возражение не освобождает имущество автоматически: мера остаётся в силе, пока суд заново рассматривает предпосылки с участием обеих сторон.

Что мне делать после получения секвестра?

У тебя есть 10 дней, чтобы подтвердить его (ст. 279 LEF), инициировав взыскание или иск для установления требования. Если ты не предпримешь действий в срок, секвестр отпадает и имущество вновь становится свободным. Таким образом, за секвестром всегда должны следовать дальнейшие шаги по взысканию долга.