Политика конфиденциальности

Юридическая и нотариальная фирма Хааб (далее — "Фирма") обрабатывает персональные данные пользователей сайта www.haablegal.ch и своих клиентов в соответствии с Федеральным законом Швейцарии о защите данных (LPD) от 25 сентября 2020 года, вступившим в силу 1 сентября 2023 года, и, в применимых случаях, Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR).

1. Контролёр данных

Контролёром данных является:

Юридическая и нотариальная фирма Хааб
Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Лугано, Швейцария
Телефон: +41 91 913 30 70
Электронная почта: info@haablegal.ch

По любым вопросам, касающимся обработки ваших персональных данных, вы можете обратиться непосредственно в Фирму.

2. Обрабатываемые персональные данные

Фирма обрабатывает следующие категории данных:

Данные, добровольно предоставленные через контактную форму: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона (по желанию), юридическая область интереса, текст сообщения.
Технические данные, собираемые автоматически: IP-адрес, user-agent браузера, посещённая страница, язык сайта, дата и время посещения.
Данные о согласии: подтверждение принятия настоящей политики с датой и временем.
Аналитические данные (при условии согласия): файлы cookie Google Analytics 4 с анонимизацией IP, используемые только если пользователь принимает аналитические cookie через баннер.
Данные клиентов в рамках профессионального мандата: обрабатываются отдельно в соответствии с адвокатской тайной (ст. 13 LLCA) и нотариальной конфиденциальностью; не являются предметом настоящей политики, относящейся к веб-сайту.

3. Цели обработки и правовые основания

Данные обрабатываются в следующих целях:

Ответ на обращения, полученные через форму сайта. Правовое основание: выполнение преддоговорных мер по запросу субъекта данных (ст. 6 GDPR / ст. 31 абз. 1 LPD).
Безопасность сайта и предотвращение злоупотреблений (rate limiting, журналирование IP против спама). Правовое основание: законный интерес контролёра.
Измерение трафика сайта и улучшение содержания с помощью Google Analytics 4 с анонимизированным IP. Правовое основание: явное согласие субъекта данных через баннер cookie.
Выполнение правовых обязанностей: хранение полученных сообщений, если это требуется швейцарским законодательством.

4. Порядок обработки

Данные обрабатываются с использованием соответствующих информационных и организационных средств, в соответствии с принципом минимизации. Приняты технические меры безопасности (HTTPS с сертификатом Let's Encrypt, защищённый административный доступ, регулярное резервное копирование базы данных, периметровый межсетевой экран, обновления безопасности систем).

Сайт размещён на инфраструктуре Infomaniak Network SA (Женева, Швейцария), швейцарского провайдера, применяющего LPD. Данные из контактной формы хранятся на серверах, расположенных в Швейцарии.

5. Передача данных и международные передачи

Данные не передаются третьим лицам в коммерческих целях. Они могут быть переданы:

Персоналу Фирмы, уполномоченному на обработку (адвокаты, нотариусы, сотрудники, связанные профессиональной тайной).
Техническим поставщикам услуг, действующим для Фирмы в качестве обработчиков: Infomaniak (хостинг), Google LLC (Google Analytics 4, только с явного согласия пользователя).
Судебным или административным органам в случаях, предусмотренных законом.

Google Analytics 4 предполагает передачу данных в США, покрытую ЕС-США Data Privacy Framework или стандартными договорными оговорками. IP-адрес пользователя анонимизируется перед отправкой на серверы Google.

6. Срок хранения

Обращения: хранятся не более 24 месяцев с момента получения, если только запрос не перерастает в профессиональный мандат (в этом случае данные попадают в дело клиента и следуют правилам хранения мандата).
Технические данные журналов: хранятся 30 дней в целях безопасности, затем автоматически удаляются.
Данные Google Analytics: хранятся согласно настройкам контролёра (14 месяцев по умолчанию).
Доказательство согласия: хранится в течение срока, требуемого действующими нормативами.

7. Права субъекта данных

Вы имеете право в любое время:

получить доступ к своим персональным данным и их копию (ст. 25 LPD, ст. 15 GDPR)
получить исправление неточных данных (ст. 32 LPD, ст. 16 GDPR)
запросить удаление данных, когда они больше не нужны (ст. 32 LPD, ст. 17 GDPR)
запросить ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
возразить против обработки (ст. 21 GDPR)
запросить переносимость данных (ст. 20 GDPR)
в любое время отозвать согласие на аналитические cookie с действием на будущее

Для реализации этих прав можно написать на info@haablegal.ch. Мы ответим в течение 30 дней.

Если вы считаете, что обработка не соответствует закону, вы можете подать жалобу Федеральному уполномоченному по защите данных и прозрачности (FDPIC) по адресу www.edoeb.admin.ch или, если вы проживаете в Европейском союзе, в надзорный орган вашего государства.

8. Файлы cookie

Сайт использует:

Технические и функциональные cookie, необходимые для работы (сессия, предпочтение языка, cookie безопасности балансировщика нагрузки). Не требуют согласия.
Аналитические cookie Google Analytics 4 с анонимизированным IP. Устанавливаются только после явного согласия пользователя через баннер, отображаемый при первом посещении.

Вы можете изменить свой выбор, удалив cookie браузера и перезагрузив сайт.

9. Изменения политики

Настоящая политика может обновляться в связи с новыми нормативами или изменениями в предоставляемых услугах. Предыдущие версии доступны по запросу на info@haablegal.ch. Дата последнего обновления указана внизу.

10. Контакты

По любым вопросам или запросам о защите ваших данных:

Электронная почта: info@haablegal.ch
Телефон: +41 91 913 30 70
Почта: Юридическая и нотариальная фирма Хааб, Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Лугано, Швейцария

Ultimo aggiornamento: 20 апреля 2026 г.