Свидетельство о праве на наследство

Свидетельство о праве на наследство в Швейцарии: назначение и порядок получения

Когда человек уходит из жизни, его наследники становятся обладателями всех активов и лично отвечают по обязательствам умершего. Этот переход происходит автоматически с момента открытия наследства, однако на практике для совершения конкретных действий необходимы определённые инструменты. Свидетельство о праве на наследство является одним из таких инструментов и зачастую представляет собой первый документ, который наследнику необходимо получить для фактического управления наследственным имуществом.

Что такое свидетельство о праве на наследство

Свидетельство о праве на наследство - это предварительное удостоверение легитимации, выдаваемое компетентной Претурой. Проще говоря, это документ, официально подтверждающий статус наследника. Без него в большинстве случаев невозможно получить доступ к банковским счетам умершего, подать заявление о переходе права собственности на недвижимость в Реестре недвижимости, а также запросить сведения у налоговых органов или иных учреждений.

Свидетельство удостоверяет, что лица, указанные в нём, являются единственными известными наследниками, при сохранении права третьих лиц оспорить данный статус посредством иска об истребовании наследства (ст. 598 ГК) или иска о признании недействительным (ст. 519 ГК).

Куда подавать заявление

Заявление о выдаче свидетельства подаётся в Претуру округа, в котором умерший имел последнее место жительства. Например, в кантоне Тичино, если умерший проживал в Лугано, компетентной является Претура округа Лугано. Выдача свидетельства не происходит автоматически: необходимо письменное заявление, сопровождаемое рядом документов. Сроки выдачи зависят от сложности дела, но, как правило, составляют несколько недель с момента подачи полного пакета документов.

Необходимые документы

К заявлению прилагаются как минимум следующие документы:

• Оригинал свидетельства о смерти умершего, запрашиваемый в муниципалитете по месту наступления смерти.
• Копия документа, удостоверяющего личность умершего и заявителя. По возможности также остальных наследников.
• Документ, подтверждающий родственную связь с умершим, например семейное свидетельство или аналогичный документ гражданского состояния.
• Заявление о принятии наследства, если обращение подаётся в течение трёх месяцев после смерти. Каждый наследник вправе отказаться от наследства в течение трёх месяцев со дня, когда ему стало известно о смерти, в соответствии со ст. 567 ГК. Лицо, отказавшееся от наследства, не сможет получить свидетельство.

Особые случаи: иностранные граждане, завещания и наследственные договоры

Если умерший не имел швейцарского гражданства, Претура, как правило, запрашивает дополнительные документы: апостилированные или легализованные иностранные свидетельства гражданского состояния. В отдельных случаях может потребоваться также справка о применимом иностранном праве. Каждый случай имеет свои особенности и рассматривается индивидуально.

Отдельного внимания заслуживают завещания и наследственные договоры. Если умерший оставил завещание (ст. 498 и след. ГК) или заключил наследственный договор (ст. 512 ГК), эти документы должны быть переданы в компетентную Претуру для публикации. Эта процедура является обязательной и влияет на выдачу свидетельства о праве на наследство.

Почему стоит обратиться в юридическую фирму

Процедура может показаться простой, но на практике осложнения возникают часто. Недостающие документы, наследники, проживающие за рубежом, сложные семейные ситуации или наличие оспариваемых завещательных распоряжений могут замедлить или приостановить весь процесс. Взаимодействие с банками, Реестром недвижимости и налоговыми органами также нередко требует участия профессионала.

Адв. Уго Хааб и адв. Роберто Хааб из Haab Legal регулярно сопровождают клиентов в ведении подобных дел, занимаясь сбором документов, составлением заявлений и взаимодействием с Претурой. Фирма работает в Лугано более сорока лет и обладает необходимым опытом для ведения даже самых сложных наследственных дел, включая дела с международным элементом.

Если Вам необходима помощь в получении свидетельства о праве на наследство или по любому иному вопросу, связанному с наследованием, свяжитесь с Haab Legal в Лугано для консультации.

Для личной консультации: info@haablegal.ch | +41 91 913 30 70