Política de privacidad
El Estudio Legal y Notarial Haab (en adelante "el Estudio") trata los datos personales de los usuarios del sitio www.haablegal.ch y de sus clientes de conformidad con la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (LPD) del 25 de septiembre de 2020, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023, y, cuando sea aplicable, el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es:
- Estudio Legal y Notarial Haab
- Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Lugano, Suiza
- Teléfono: +41 91 913 30 70
- Correo electrónico: info@haablegal.ch
Para cualquier cuestión relacionada con el tratamiento de sus datos personales, puede dirigirse directamente al Estudio.
2. Datos personales tratados
El Estudio trata las siguientes categorías de datos:
- Datos facilitados voluntariamente a través del formulario de contacto: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono (opcional), área jurídica de interés, texto del mensaje.
- Datos técnicos recogidos automáticamente: dirección IP, user-agent del navegador, página visitada, idioma del sitio, fecha y hora de la visita.
- Datos de consentimiento: confirmación de la aceptación de la presente política con fecha y hora.
- Datos de análisis (previo consentimiento): cookies de Google Analytics 4 con anonimización de IP, utilizadas únicamente si el usuario acepta las cookies analíticas a través del banner.
- Datos de los clientes en el marco del mandato profesional: tratados por separado respetando el secreto profesional del abogado (art. 13 LLCA) y del notario; no son objeto de esta política relativa al sitio web.
3. Finalidades del tratamiento y bases jurídicas
Los datos se tratan con las siguientes finalidades:
- Responder a las solicitudes de contacto recibidas a través del formulario del sitio. Base jurídica: ejecución de medidas precontractuales solicitadas por el interesado (art. 6 RGPD / art. 31 apdo. 1 LPD).
- Seguridad del sitio y prevención de abusos (rate limiting, registro de IP frente al spam). Base jurídica: interés legítimo del responsable.
- Medición del tráfico del sitio y mejora de los contenidos mediante Google Analytics 4 con IP anonimizada. Base jurídica: consentimiento explícito del interesado a través del banner de cookies.
- Cumplimiento de obligaciones legales: conservación de las comunicaciones recibidas cuando lo exija la normativa suiza.
4. Forma del tratamiento
Los datos se tratan con herramientas informáticas y organizativas adecuadas, respetando el principio de minimización. Se adoptan medidas técnicas de seguridad (HTTPS con certificado Let's Encrypt, acceso de administrador protegido, copias de seguridad periódicas de la base de datos, firewall perimetral, actualizaciones de seguridad de los sistemas).
El sitio está alojado en la infraestructura de Infomaniak Network SA (Ginebra, Suiza), proveedor suizo que aplica la LPD. Los datos del formulario de contacto residen en servidores ubicados en Suiza.
5. Comunicación de los datos y transferencias al extranjero
Los datos no se ceden a terceros con fines comerciales. Pueden comunicarse a:
- Personal del Estudio autorizado al tratamiento (abogados, notarios, colaboradores sujetos al secreto profesional).
- Proveedores técnicos que actúan por cuenta del Estudio como encargados del tratamiento: Infomaniak (alojamiento), Google LLC (Google Analytics 4, solo con consentimiento explícito del usuario).
- Autoridades judiciales o administrativas en los casos previstos por la ley.
Google Analytics 4 implica una transferencia de datos a los Estados Unidos, cubierta por el Data Privacy Framework UE-EE.UU. o por cláusulas contractuales tipo. La IP del usuario se anonimiza antes del envío a los servidores de Google.
6. Período de conservación
- Solicitudes de contacto: conservadas durante un máximo de 24 meses desde la recepción, salvo que la solicitud desemboque en un mandato profesional (en cuyo caso los datos se incorporan al expediente del cliente y siguen las reglas de conservación del mandato).
- Datos técnicos de registro: conservados 30 días por motivos de seguridad y suprimidos automáticamente después.
- Datos de Google Analytics: conservados según la configuración del responsable (14 meses por defecto).
- Prueba del consentimiento: conservada el tiempo que exijan las normativas vigentes.
7. Derechos del interesado
Usted tiene en todo momento derecho a:
- Acceder a sus datos personales y obtener una copia (art. 25 LPD, art. 15 RGPD)
- Obtener la rectificación de los datos inexactos (art. 32 LPD, art. 16 RGPD)
- Solicitar la supresión de los datos cuando ya no sean necesarios (art. 32 LPD, art. 17 RGPD)
- Solicitar la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- Oponerse al tratamiento (art. 21 RGPD)
- Solicitar la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
- Revocar en cualquier momento el consentimiento a las cookies analíticas, con efecto para el futuro
Para ejercer estos derechos puede escribir a info@haablegal.ch. Responderemos en un plazo de 30 días.
Si considera que el tratamiento no es conforme a la normativa, puede presentar una reclamación ante el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (FDPIC) en www.edoeb.admin.ch o, si reside en la Unión Europea, ante la autoridad de control de su país.
8. Cookies
El sitio utiliza:
- Cookies técnicas y funcionales necesarias para el funcionamiento (sesión, preferencia de idioma, cookie de seguridad del balanceador de carga). No requieren consentimiento.
- Cookies analíticas de Google Analytics 4 con IP anonimizada. Instaladas únicamente previo consentimiento explícito del usuario a través del banner mostrado en la primera visita.
El usuario puede modificar su elección eliminando las cookies del navegador y recargando el sitio.
9. Modificaciones de la presente política
Esta política puede actualizarse para adaptarla a nuevas normativas o a cambios en los servicios ofrecidos. Las versiones anteriores están disponibles previa solicitud escribiendo a info@haablegal.ch. La fecha de la última actualización se indica al pie.
10. Contactos
Para cualquier pregunta o solicitud sobre la protección de sus datos:
- Correo electrónico: info@haablegal.ch
- Teléfono: +41 91 913 30 70
- Correo postal: Estudio Legal y Notarial Haab, Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Lugano, Suiza
Ultimo aggiornamento: 20 de abril de 2026